Committed to engaging a disparate global IT audience with...
Russian translation: Стремясь заинтересовать столь непохожих друг на друга участников индустрии ИТ со всего мира с пом...
| 12:51 May 11, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / маркетинг в ИТ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: didimblog Russian Federation Local time: 11:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| О компании IDG Connect — похожий текст из предыдущих докладов |
|
Answers
8 hrs confidence: 
| committed to engaging a disparate global it audience with... Стремясь заинтересовать столь непохожих друг на друга участников индустрии ИТ со всего мира с пом... Explanation: То есть компания IDG Connect помогает своим заказчикам привлекать покупателей (клиентов). Вариант 1. Стремясь заинтересовать столь непохожих друг на друга участников индустрии ИТ со всего мира с помощью полноценно (персонализированных) адаптированных (под местную аудиторию) информационных материалов... Вариант 2. Чтобы заинтересовать столь непохожих друг на друга участников индустрии ИТ со всего мира компания IDG Connect создаёт полноценно (персонализированные) адаптированные (под местную аудиторию) информационные материалы, и, кроме того,... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 days confidence:
| committed to engaging a disparate global it audience with... Компания предлагает информационные материалы для ИТ-специалистов разных стран мира, учитывающие проф Explanation: Компания предлагает информационные материалы для ИТ-специалистов разных стран мира, учитывающие профессиональные потребности получателей и региональную специфику. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
26 mins |
| Reference: О компании IDG Connect — похожий текст из предыдущих докладов Reference information: Стремясь предоставлять различным участникам глобальной ИТ-аудитории локализованную информационную поддержку, IDG Connect от имени своих клиентов публикует ориентированные на конкретные рынки материалы о лучших методиках, а также проводит исследования для B2B-маркетологов по всему миру. https://blogs.oracle.com/russia/entry/idg_connecct_private_a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations