Turbo

21:06 May 12, 2017 

...rather charged/powerful.

13:58 May 11, 2017 

I have there an interpretation of the company name that serves the marketing purposes. I need to render it in an equally appealing way.

13:57 May 11, 2017 

I'm not clear which direction you're translating in, or what you mean by "Russian to Russian", but why not try the Russian to English or English to Russian forums?
I'd put "power" as an answer, but I have a feeling you'll reject it :-) "Supercharged" is good too.

13:35 May 11, 2017 

I am translating a marketing text. In one of the sentences, there is a Russian-to-Russian comment on a company name that includes the word "мощь" (power, but this fairly archaic word is more expressive than just just power). I would have been happy to use turbo, but it appears there in the next sentence, so I need something expressive and recognizable.

13:33 May 11, 2017 

Though I agree that "power" is commonly used in this way and doesn't sound awkward.

13:30 May 11, 2017 

Maybe you could tell us why you're asking this question - are you translating something into Russian? It's a bit hard answering an abstract question with no context.
"Power Pascal" and "power boost" don't sound awkward to a native speaker.

13:22 May 11, 2017 

Power is just a power. It is insufficiently expressive.

13:21 May 11, 2017 

I was going to suggest power as well. Nothing wrong with 'power boost'.

12:51 May 11, 2017 

imagine Power Pascal or power boost. It sounds a bit awkward.

12:50 May 11, 2017 

The answer is there in your question: power.