glycerol monopalmityl glycerol borate

22:20 May 10, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: glycerol monopalmityl glycerol borate
---
Maksim Kozinskiy
Ukraine
Local time: 07:41


Summary of answers provided
3*
hawkwind


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
*


Explanation:
монопальмитат-борат глицерина
http://ru-patent.info/24/51/2451720.html
Соединение на основе частичного сложного эфира жирной кислоты, полученное по реакции глицерина с ненасыщенной жирной кислотой, описанной выше, включает сложные моноэфиры, такие как мономиристат глицерина, монопальмитат глицерина, монолеат глицерина и т.п., и сложные диэфиры, такие как димиристат
глицерина, дипальмитат глицерина, диолеат глицерина и т.п., и сложные моноэфиры являются предпочтительными. Соединение на основе сложного частичного эфира включает также продукты взаимодействия с соединениями кремния или соединениям бора, и продукты реакции с соединениями бора являются предпочтительными.

hawkwind
Russian Federation
Local time: 14:41
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 91
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search