bis type polybutenyl succinic acid imide
Russian translation: полиизобутеленсукцинимид
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:32 May 10, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 07:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 -1 | полиизобутеленсукцинимид |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
46 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1полиизобутеленсукцинимид Explanation: Patent WO2016091926A1 - Lubricating oil composition for ... - Google www.google.ch/patents/WO2016091926A1?cl=en - Oldal lefordítása alkylsuccinic acid ester or alkenylsuccinic acid ester, a boronated or .... polybutenyl succinic acid imide, a derivative of a bis type polybutenyl succinic acid imide, ... Моющие компоненты для бензинов представляют собой поверхностно-активные вещества (ПАВ), содержащие полярные группы, соединенные с одним или более полимерными углеводородными хвостами. Полярные группы являются функциональными группами моющего компонента и обычно являются аминами, которые адсорбируются на металлические поверхности и/или на образовавшийся нагар. Полимерный углеводородный хвост представляет собой длинноцепочечные молекулы полиизобутилена и обеспечивает хорошую растворяемость в топливе, обеспечивая дисперсию частиц-предшественников образования нагара. Основой присадок BASF Keropur® являются полиизобутиленамин (для бензинов) и полиизобутеленсукцинимид (для дизтоплив), производимые из высокореакционного полиизобутилена (ПИБ, или PIB), синтезируемого по запатентованной технологии BASF. Моющие присадки Keropur® (Puradd® в США), синтезированные на базе высокореакционного ПИБ, имеют высокую эффективность. Высокореакционноспособный ПИБ производится на BASF из чистого полиизобутилена по запатентованной технологии и имеет в своем составе более 90% альфа-олефинов. Наиболее часто встречающиеся моющие компоненты для бензинов основаны на PIB-аминовой активной группе, однако компания «Afton Chemical» уже в течение длительного времени использует запатентованную технологию на базе основания «Mannich», разработанную в начале 1970-х годов, когда «Afton Chemical» впервые начал коммерческое производство моющих компонентов «Mannich» на основе Р1 В-фенола. http://www.findpatent.ru/patent/257/2577857.html © FindPatent.ru - патентный поиск, 2012-2017 -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2017-05-10 14:22:06 GMT) -------------------------------------------------- https://en.wikipedia.org/wiki/Succinimide https://ru.wikipedia.org/wiki/Имиды_карбоновых_кислот https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/succinimide -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2017-05-11 07:26:27 GMT) -------------------------------------------------- https://russian.alibaba.com/g/polyisobutylene-succinimide.ht... Полный текст сборника - Инноватика и экспертиза inno-exp.ru/archive/15/innov_15_2015.pdf 2012. okt. 20. - Проведен сравнительный анализ диспергирующих свойств синтезиро- ... Keywords: succinimide dispersant, α-olefin oligomers of ethylene, succinic .... ей малеинового ангидрида с полиизобутиленом: -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2017-05-11 07:27:44 GMT) -------------------------------------------------- Диспергирующие агенты (диспергаторы), солюбилизаторы, смачивающие агенты представляют собой мицеллообразующие ПАВ, способствующие образованию устойчивых многокомпонентных коллоидных систем (микродисперсий). http://vkus-cvet.ru/Dispergirujushhie_agenty_kupit_cena.htm -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2017-05-11 07:32:30 GMT) -------------------------------------------------- Denique hoc solum magnum et bonum est, cum magnus et bonus animus suspicit <3 -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2017-05-15 14:07:22 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you, Maxim |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
12 hrs |
| Reference Reference information: http://www.freepatent.ru/patents/2464302 Особенно предпочтительными являются сукцинимиды, замещенные полиолефином, такие как полиизобутилен-сукцинимиды. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations