\"x belt\"

Italian translation: *asteroid* belt = fascia degli asteroidi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:\"x belt\"
Italian translation:*asteroid* belt = fascia degli asteroidi
Entered by: AdamiAkaPataflo

07:51 May 10, 2017
English to Italian translations [PRO]
Science - Automation & Robotics / Artificial intelligence
English term or phrase: \"x belt\"
Buongiorno a tutti,
sto traducendo un'intervista (senza script) sull'intelligenza artificiale e il futuro dell'umanità. Lo scienziato intervistato è tedesco e non capisco una parola che ho contrassegnato con una x, mi potete aiutare?

"Robots will colonize the solar system... You will have milions and bilions of self-replicant robots factories in the "ESTRAYED"(questa è la parola che mi sembra di capire ma non la trovo da nessuna parte) BELT and elsewhere. 99% of the solar system economy is going to be outhere in space...

Grazie in anticipo!
Elisa Morotti
Switzerland
Local time: 15:17
*asteroid* belt = fascia degli asteroidi
Explanation:
:-)
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 15:17
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3*asteroid* belt = fascia degli asteroidi
AdamiAkaPataflo


Discussion entries: 4





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
*asteroid* belt = fascia degli asteroidi


Explanation:
:-)

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 15:17
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Pia Giuseppina Nuzzolese
17 mins
  -> mersì bocù! :-)

agree  Pompeo Lattanzi
53 mins
  -> grazie, Pompeo! :-)

agree  martini: brava, signora!
1 hr
  -> grazie, monella! (per la *signora* ti rimando alla Berté ;-)))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search