άδεια παραμονής / διαμονής
English translation: residence permit
| 14:36 May 7, 2017 |
| Greek to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / αλλοδαποί | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Close Local time: 22:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | residence permit |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3residence permit Explanation: See: https://www.google.co.uk/?gws_rd=ssl#q="residence permit" Gr... -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2017-05-07 15:06:27 GMT) -------------------------------------------------- See also: Greece joined the EU in January 1981 and is the tenth in a series of member ... Residence Permit for third country nationals - family members of a European ... http://kasatkinalaw.com/en/help_info/residence-permits-for-e... http://www.keeptalkinggreece.com/2017/03/09/greece-introduce... Residence permit. Greek Residence Permit for Non EU citizens and their families. Buy apartment and get a Greek Residence Permit to live and travel free in EU ... http://aigaia-siviri.com/residence-permit/ http://livingingreece.gr/2007/10/11/how-to-get-a-visa-and-re... -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2017-05-07 15:13:39 GMT) -------------------------------------------------- In both of your cases, παραμονή and διαμονή, it's called a 'Residence Permit'. A residence permit gives you the right to stay and to reside in Greece for a specified period of time. -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2017-05-07 15:31:57 GMT) -------------------------------------------------- In your sentence, you could consider using ‘residence permit’ for ‘άδεια διαμονής΄ and ‘stay permit’ for ‘άδεια παραμονής’, if you want to stress the subtle difference in the precise meanings of each word. See: The temporary residence/stay permit can be obtained by foreign citizens who entered Romania with a long stay visa. The permit can be extended for a 1-5 year ... https://www.euraxess.gr/romania/information-assistance/entry... However, the term ‘residence permit’ normally covers ‘residence’ and ‘stay’. |
| |
