Label stock
Spanish translation: etiquetas pre-impresas o adhesivas
| 22:03 May 5, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Food & Drink / Food Safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Patricia Fierro, M. Sc. Ecuador Local time: 06:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | etiquetas pre-impresas o adhesivas |
| ||
| 3 | etiqueta removible |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
13 mins confidence: 
| label stock etiquetas pre-impresas o adhesivas Explanation: Es lo que dice Michael pero es difícil saber cómo traducirlo. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
| label stock etiqueta removible Explanation: The expiry date is printed on the pack and on the peel-off label on the drum container next to the symbol. www1.accu-chek.ca La fecha de caducidad se encuentra en el embalaje y en la etiqueta removible del tubo al lado del símbolo . accu-chek.se You may, for instance, wish to stick the peel-off label in your notebook or diary. www1.accu-chek.ca Puede pegar la etiqueta adhesiva removible, p.ej. en su diario del diabético. accu-chek.se When conducting a performance check, always check that the peel-off label with the concentration table belongs to the test strip [...] www1.accu-chek.ca Al efectuar el control del funcionamiento, ponga atención a que la etiqueta removible con la tabla de concentraciones coincida siempre [...] Given the definition that "peel-off label" is one that can either be peeled off or is perforated, this might be one potential answer. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8 mins |
| Reference Reference information: PR Glossary: Definition of Label Stock - Precision Roller www.precisionroller.com › Glossary › Terms starting with L Definition of label stock. label stock. 1. A paper sheet carrying peel-off or perforated labels that are arranged in a regular pattern. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2017-05-05 22:19:34 GMT) -------------------------------------------------- Me gusta la traducción de Patricia de "etiquetas adhesivas" ya que se pueden sacar también. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations