SPD

Portuguese translation: SPD

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SPD
Portuguese translation:SPD
Entered by: Teresa Cristina Felix de Sousa

21:21 Feb 8, 2004
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: SPD
For example, the manual-aggressive BIOS feature automatically selects the maximum, user-defined values allowed by the SPD for tRAS, CL, tRCD, and tRP.
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 21:31
SPD
Explanation:
Há pelo menos umas 10 ou 12 siglas no Acronymfinder que poderiam caber aqui; saber qual delas depende do contexto de usa tradução.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-02-08 21:39:31 GMT)
--------------------------------------------------

OOPPSS!
\'... de sua tradução\'.
Selected response from:

Flavio Steffen
Brazil
Local time: 21:31
Grading comment
Agradeço a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1o SPD (Serial Presence Detect)
Agostinho Almeida
4 +1SPD
Flavio Steffen
3Serving Profile Database (NÃO TRADUZIR)
JCG


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
spd
o SPD (Serial Presence Detect)


Explanation:
Fica SPD em PT!


    Reference: http://www.exabyte.pt/definicao.html
Agostinho Almeida
Portugal
Local time: 01:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  António Ribeiro
1 hr

neutral  Flavio Steffen: Pode ser, mas é difícil dizer, sem que Teresa diga do que se trata o texto.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
spd
SPD


Explanation:
Há pelo menos umas 10 ou 12 siglas no Acronymfinder que poderiam caber aqui; saber qual delas depende do contexto de usa tradução.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-02-08 21:39:31 GMT)
--------------------------------------------------

OOPPSS!
\'... de sua tradução\'.

Flavio Steffen
Brazil
Local time: 21:31
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 278
Grading comment
Agradeço a todos.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler: Melhor a Teresa olhar no www.acronymfinder.com e decidir.
1 hr
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Serving Profile Database (NÃO TRADUZIR)


Explanation:
É melhor deixar no original.
Definição:
SPD: Serving Profile Database (Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) function of the Call State Control Function (CSCF)

JCG
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Flavio Steffen: Não se trata de equipamento de telecomunicação, mas sim de hardware de computador mesmo.
1 hr
  -> tá certo Flávio,
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search