reservas troncales
French translation: droit de retour légal des parents
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:04 May 4, 2017 |
| Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Gestion de patrimoine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: José Antonio Ibáñez Spain Local time: 08:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | droit de retour légal des parents |
| ||
| 4 -1 | Les réserves héréditaires |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Les réserves héréditaires Explanation: https://fr.wikipedia.org/wiki/Réserve_héréditaire_en_France -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-05-05 01:30:24 GMT) -------------------------------------------------- http://guiasjuridicas.wolterskluwer.es/Content/Documento.asp... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence:
droit de retour légal des parents Explanation: On ne peut pas traduire "reserva troncal" littéralement, il s'agit d'un faux ami. J'ai trouvé la traduction que se propose sur le lien ci-dessous. La "reserva troncal" espagnole c'est un droit de retour. Voir définition sur le lien ci-dessous. Reference: http://https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/... Reference: http://www.enciclopedia-juridica.biz14.com/d/reserva-lineal/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations