(drive/driven) pinion gear

Croatian translation: (pogonski/pogonjeni) mali zupčanik

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(drive/driven) pinion gear
Croatian translation:(pogonski/pogonjeni) mali zupčanik
Entered by: V&E-Team

17:22 May 4, 2017
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / motorbike
English term or phrase: (drive/driven) pinion gear
(drive/driven) pinion gear

The gear backlash is the distance between the teeth of both pinion gears. If the bevel gear backlash exceeds the set value the backlash has to be adjusted.

- Calculate the middle drive pinion gear shim(s)
- Calculate the middle driven pinion gear shim(s)
V&E-Team
Croatia
Local time: 09:48
(pogonski/pogonjeni) mali zupčanik
Explanation:
to je sve što znam, puno uspjeha
Selected response from:

Darko Kolega
Croatia
Local time: 09:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(pogonski/pogonjeni) mali zupčanik
Darko Kolega
3konusni zupčanik
Suncana Kursan


Discussion entries: 3





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(pogonski/pogonjeni) mali zupčanik


Explanation:
to je sve što znam, puno uspjeha

Darko Kolega
Croatia
Local time: 09:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 84

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Stankovic
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
konusni zupčanik


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2017-05-04 22:00:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.youtube.com/watch?v=zjRQZF--0QU

the pinion and ring gear – gears that mesh at an angle
Sinonimi - the bevel gear; the pinion and crown wheel; the pinion and ring gear


pinion je konusni zupčanik na osovini


Suncana Kursan
Croatia
Local time: 09:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search