available on all platforms

Russian translation: см.

11:04 May 4, 2017

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

English term or phrase: available on all platforms

ExpertOption is available on all modern platforms: Web, Windows, MacOS, iPhone, iPad and Android.

Yelena Pestereva
Israel

Russian translation:см.

Explanation:
Компания ExpertOption предлагает приложения для всех (современных) платформ

Selected response from:

Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Local time: 13:07

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

см.

Dmitriy Vysotskyy

4 +2

поддерживается на всех платформах

Oleg Shirokov

дружит со всеми платформами

Kirill Borisov

3 +1

доступен/доступна/доступно на всех [популярных] платформах

Lazyt3ch

Discussion entries: 3

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +3

см.

Explanation:
Компания ExpertOption предлагает приложения для всех (современных) платформ

Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Local time: 13:07
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 8

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

доступен/доступна/доступно на всех [популярных] платформах

Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-05-04 11:09:48 GMT)
--------------------------------------------------

Боюсь, что заменить слово «платформа» будет трудно, поскольку тут «смешались в кучу кони, люди»...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2017-05-04 11:35:42 GMT)
--------------------------------------------------

Еще варианты:

Компания ExpertOption представлена на всех [популярных] платформах

Сервисы ExpertOption представлены на всех [популярных] платформах

Lazyt3ch
Local time: 15:07
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 92

7 mins confidence:

peer agreement (net): +2

поддерживается на всех платформах

Explanation:
поддерживается на всех платформах

--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2017-05-04 11:18:22 GMT)
--------------------------------------------------

См. ссылку на сайте Cisco:

Предварительные условия

Требования

Для этого документа отсутствуют особые требования. Используемые компоненты Данная команда не поддерживается на всех платформах, за исключением процессоров RISC (процессор с архитектурой вычислений с сокращенным набором команд).

Вот ссылка на сайте Microsoft:

Поддержка по электронной почте с использованием Exchange ActiveSync IRM также поддерживается на всех платформах мобильных устройств, поддерживающих этот протокол.

Вот еще ссылки:

https://www.google.ru/search?q="поддерживается на всех платф...

--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2017-05-04 11:21:17 GMT)
--------------------------------------------------

Извините, забыл добавить сами ссылки:

См. ссылка на сайте Cisco:

http://www.cisco.com/c/ru_ru/support/docs/ios-nx-os-software...

Вот ссылка на сайте Microsoft:

https://docs.microsoft.com/ru-ru/information-protection/unde...

--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2017-05-04 11:37:47 GMT)
--------------------------------------------------

ExpertOption - это и название компании (брокера) и название торговой платформы.

Предлагаю такой перевод: торговая платформа ExpertOption поддерживается на всех (современных) платформах….

Вот ссылки:

https://www.google.ru/search?q="торговая платформа ExpertOpt...

Или так: «торговая платформа брокера ExpertOption”

--------------------------------------------------
Note added at 38 мин (2017-05-04 11:42:58 GMT)
--------------------------------------------------

Еще лучше так:

торговая платформа ExpertOption доступна со всех устройств, использующих все (современные) платформы, включая…

Oleg Shirokov
Local time: 13:07
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 44

59 days confidence:

дружит со всеми платформами

Explanation:
Давайте добавим немного красок в наш скучный IT-мир :)

ExpertOption дружит со всеми платформами, включая веб, Windows, MacOS, iPhone, iPad и Android.

Kirill Borisov
Russian Federation
Local time: 13:07
Specializes in field
Native speaker of: Russian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

available on all platforms

Russian translation: см.

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

available on all platforms

Russian translation: см.

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language