tape-and-reel

Polish translation: pakowanie/łączenie w taśmy (tape and reel)

09:34 May 1, 2017
English to Polish translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: tape-and-reel
Szczerze powiedziawszy nie bardzo wiem, jak to zakwalifikować. Nie mam pewności, że jest to termin z dziedziny transportu. Pojawia się to w umowie o świadczenie usług i sprzedaż produktów informatycznych. Określenie pojawia się pomiędzy dwoma terminami związanymi z informatyką, ale w internecie wyskakuje mi kontekście pakowania produktów.

If YYY performs value-added work such as integration work, tape-and-reel, or programming, YYY warrants such value-add work will conform to Customer's written specifications accepted by YYY for 90 days after YYY delivery.
Black Mamba
Local time: 18:59
Polish translation:pakowanie/łączenie w taśmy (tape and reel)
Explanation:
Chodzi o to, że jakiś produkt, np. dioda LED, jest łączony w taśmy i zwijany w rolkę.
Selected response from:

Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI
Poland
Local time: 18:59
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1pakowanie/łączenie w taśmy (tape and reel)
Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI


Discussion entries: 6





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pakowanie/łączenie w taśmy (tape and reel)


Explanation:
Chodzi o to, że jakiś produkt, np. dioda LED, jest łączony w taśmy i zwijany w rolkę.


    Reference: http://www.bornico.com.pl/montaz-elektroniki-smd-smt-tht/
Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI
Poland
Local time: 18:59
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: Na podstawie linku znalezionego przez geopieta.
3 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search