09:27 May 1, 2017 |
English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gosia Glowacka MA MCIL CL MITI Poland Local time: 13:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | rozdzielić / podzielić / alokować |
| ||
3 | Rozdział / podzial |
| ||
3 | przydzielić |
|
rozdzielić / podzielić / alokować Explanation: Propozycja: rozdzielić / podzielić sprzedaż / produkty sprzedawane |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rozdział / podzial Explanation: XYZ zastrzega sobie prawo do podziału porcji cen sprzedazy ( handlowego) w przeznaczeniu dla swoich nabywcow. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
przydzielić Explanation: Propozycja. przydzielić, tu: ustalone z góry produkty (w określonej liczbie, wybranego rodzaju) do poszczególnych klientów Reference: http://www.gaz-system.pl/strefa-klienta/system-przesylowy/pr... https://www.shoper.pl/help/artykul/poziomy-cenowe/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.