HUB (Parcel Warehouse)

Portuguese translation: centro de distribuição (armazém)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:HUB (Parcel Warehouse)
Portuguese translation:centro de distribuição (armazém)
Entered by: maucet

08:21 Apr 30, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: HUB (Parcel Warehouse)
HUB (Parcel Warehouse)
Management of inbound/outbound parcels on platforms and transit points
maucet
Brazil
Local time: 14:15
centro de distribuição (armazém)
Explanation:
centro de distribuição (armazém)
Selected response from:

Camilla Cardia
Brazil
Local time: 14:15
Grading comment
Obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2centro de distribuição (armazém)
Camilla Cardia
4 +2Núcleo (centro de distribuição)
Nick Taylor
3centro / plataforma de logística
Ana Vozone


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
hub (parcel warehouse)
Núcleo (centro de distribuição)


Explanation:
Núcleo (centro de distribuição)

Nick Taylor
Local time: 17:15
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 151

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NBraz
2 hrs
  -> Thanks NBraz

agree  ferreirac: ou hub (centro de distribuição)
4 hrs
  -> Thanks ferreirac
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hub (parcel warehouse)
centro / plataforma de logística


Explanation:
Mais uma hipótese.

https://www.google.pt/search?q="plataforma de distribuição" ...

Example sentence(s):
  • Caso o negócio se concretize, a FedEx passa a ter acesso à rede de distribuição da TNT na Europa, enquanto os clientes da empresa holandesa poderão beneficiar da plataforma de distribuição global da norte-americana.
Ana Vozone
Local time: 17:15
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 136
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
hub (parcel warehouse)
centro de distribuição (armazém)


Explanation:
centro de distribuição (armazém)


    Reference: http://www.receita.fazenda.gov.br/historico/srf/historia/cat...
Camilla Cardia
Brazil
Local time: 14:15
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigado!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lais Leite
47 mins

agree  Silvia Aquino
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search