zasklep
English translation: cell cap
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:11 Apr 29, 2017 |
| Polish to English translations [PRO] Science - Botany / beekeeping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 15:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | cell cap |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cell cap Explanation: Zasklep – wieczko komórki plastra wytwarzane przez robotnice pszczele na komórkach z miodem lub czerwiem. https://pl.wikipedia.org/wiki/Zasklep Over the next 12 days the larva emerges into a pupa, it eats its way through the cell cap and emerges as a honey bee https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... cccccccccccccccccccccc The new adult chews away the cell cap and emerges to take her place in the hive. http://www.ontariohoney.ca/educators/the-honey-bee -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-04-29 11:05:09 GMT) -------------------------------------------------- cccccccc https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dc/Olderbro... Older larvae in open cells. On the lower left is one about to pupate. On the upper right is one partly capped. https://en.wikipedia.org/wiki/Brood_(honey_bee) cccccc Fig. 4 - After capping, Varroa is still glued in the larval jelly that the larva has just left. Once the cocoon is spun, the larva stops moving and stretches out on its back with its head towards the cell cap (fig. 5b). http://www.hivet.sk/images/reprodukcia_kliestika_eman/emanue... http://www.hivet.sk/en/15-varroosis |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations