Admissions and Release Committee
Spanish translation: Comité de Admisiones y Bajas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:05 Apr 27, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marcelo González United States Local time: 06:27 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Comité de altas y bajas |
| ||
| 4 | Comité de Admisiones y Bajas |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| admissions and release committee Comité de altas y bajas Explanation: Esta es mi opción, en español de España estaría bien expresado, no sé si en Argentina :-) Por lo que he visto el ARC parece que se refiere a alumnos de educación especial: https://www.foothillscap.org/Services/Head Start/KRF Website... "An ARC meeting will be scheduled to discuss the progress your child has made during the year and to update the contents of the IEP. Example: Joe has mastered counting to 10/goal has been met. The new goal will now be for Joe to be able to count to 20. If all of the goals have been met and there are no longer concerns, your child may be released from Special Education." En esta página del gobierno de Andalucía se habla de altas y bajas en educación especial: http://colaboraeducacion.juntadeandalucia.es/educacion/colab... Y en este documento peruano se habla de "Comité de Altas y Bajas" en el ámbito educativo. https://es.scribd.com/doc/165469980/Modelos-Para-Inventario-... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
| admissions and release committee Comité de Admisiones y Bajas Explanation: This may be an option as well, especially since 'comité de admisiones' ya se utiliza en el ámbito educativo. "...se llevará a cabo una reunión del Comité de Admisiones y Bajas para determinar si su hijo/a es un niño/a con una discapacidad." --- as used (at least at one point, if not now) in the state of Kentucky -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2017-04-28 01:19:48 GMT) -------------------------------------------------- Hola, Valeria. Me alegro de que te haya servido :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations