aftercare

Serbian translation: postpenalni prihvat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	aftercare
Serbian translation:	postpenalni prihvat
Entered by:	Bogdan Petrovic

12:03 Apr 27, 2017

English to Serbian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Radicalization and extremism

English term or phrase: aftercare

Prison and probation services shall co-operate with each other as well as with other law enforcement agencies at local, national and international level, as dealing with radicalisation and violent extremism leading to terrorist acts requires a comprehensive approach based on professional standards. Prison and probation services shall co-operate with other public and private agencies and wider civil society in order to provide aftercare and to contribute to the resettlement and reintegration of offenders.

Bogdan Petrovic KudoZ activity Questions: 6071 (4 open) (5 without valid answers) (133 closed without grading) Answers: 281 Serbia
Local time: 09:15

postpenalni prihvat

Explanation:

U delu u kome su pobrojane definicije pojmova EPB postpenalni prihvat (eng. “aftercare”) definisan je kao:
“proces reintegracije počinioca krivičnog dela, na dobrovoljnoj bazi i nakon konačnog otpuštanja iz zatvora nazad u društvo, na jedan konstruktivan, planiran i kontrolisan način...”
http://neostart.org/wp-content/themes/NEOSTART/download/Živo...

--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2017-04-27 12:21:59 GMT)
--------------------------------------------------

after care for offenders > postpenalna

SOURCE:
REČNIK ZATVORSKE TERMINOLOGIJE

--------------------------------------------------
Note added at 7 uren (2017-04-27 19:11:12 GMT)
--------------------------------------------------

after care for offenders > postpenalna zaštita

SOURCE:
REČNIK ZATVORSKE TERMINOLOGIJE

Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 09:15

Grading comment

Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

postpenalni prihvat

LogosART

Answers

16 mins confidence:

peer agreement (net): +2

postpenalni prihvat

LogosART
Croatia
Local time: 09:15
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 91

Grading comment

Hvala!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

aftercare

Serbian translation: postpenalni prihvat

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

aftercare

Serbian translation: postpenalni prihvat

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language