To jest komunikat systemowy, prawdopodobnie z programu funkcji MailMerge (korespondencji seryjnej) Microsoft Word. Przykłady podobnych błędow:
https://www.office-forums.com/threads/missing-field-in-data-...http://www.wordbanter.com/showthread.php?t=116706Oznacza to ni mniej ni więcej ze jedno z pol nie zostało znalezione/wstawione w tekscie. Poniewaz jest to komunikat systemowy, nie tłumaczyłbym. ten bład nie powienien się pojawić w tekscie,a zamiast niego powinnien się pewnie pojawić jakieś pole adresowe lub imie czy nazwisko.
Szczerze powiedziawszy nie wiem jak i czy ten bład systemowy jest tłumaczony w wersji polskiej programu czy nie :)
Ponizej jest instrukcja po polsku jak uzywac funkcji scalania:
https://support.microsoft.com/pl-pl/help/318118/how-to-use-t...