GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:03 Apr 26, 2017 |
English to Serbian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Radicalization and extremism - probation rules | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mira Stepanovic Serbia Local time: 09:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | grupe jednakih |
| ||
4 | vršnjačke grupe |
| ||
3 -1 | vršnjaci |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
peer group |
| ||
Peer |
|
vršnjaci Explanation: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/peer-grou... http://www.dictionary.com/browse/peer-group |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vršnjačke grupe Explanation: To su: porodica (nedostatak roditelja, česte konfliktne situacije bez pronalaženja adekvatnog rješenja, narkomanija, alkoholizam, podrška problematičnom ponašanju, zlostavljanje uz prećutkivanje i inferiornost), sredina (loši materijalni uslovi, migracije i problem nove sredine, razni oblici diskriminacije, dostupnost alkohola, droge, česte promjene sredine kod maloljetnika koji žive u domovima i zavodima), škola (opšta nezainteresovanost za pohađanje škole, negativan stav roditelja o školovanju), vršnjačke grupe (koje podstiču bunt, različite oblike društvenog i ličnog otuđenja i gubljenje sopstva) i psiho zičko stanje (intelektualna ometenost, senzomotorni hendikep, distraktibilnost, inferiornost, manjak samopouzdanja, emocionalna nezrelost) (Jugović, 2004). One počinju s porodicom i vršnjačkim grupama (peer groups) i mogu da uključuju lokalne ogranke većih društvenih grupa, udruženja i institucija kao što su građanske organizacije, klubovi, religijske kongregacije i škole, seminari i akademije. Posredničke institucije su također glavni izvor bar djelomičnog nametanja takvih moralnosti u interakcijskom poretku. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 days 9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|
13 hrs peer agreement (net): +2 |
Reference: peer group Reference information: peer group noun 1. a group of people, usually of similar age, background, and social status, with whom a person associates and who are likely to influence the person's beliefs and behavior. take note: of similar age, background, and social status except when it's about teenagers that are under pressure from other teenagers to behave in a certain way, the far more important elements that define a "peer group" are background, and social status, as in: "jury of one's peers" doesn't mean at all that all the jurors must be of same age as the accused "peer reviewed paper" a peer reviewed scientific paper was reviewed by people of similar background - experts in the same field, whatever is their age not to mention the "Peers of the Realm" definitely NOT defined by being of the same age If the ST is about "Radicalization and extremism" any age group can be concerned, and the kind of "peer group" in question to which prisoners belong is NOT the same kind of "peer group" as when teenagers are concerned. The "peer group" of a burglar are other burglars, the "peer group" of someone defining itself by its religion are other people of the same religion, hardly what you would call "вршњаци"! -------------------------------------------------- Note added at 1 day22 hrs (2017-04-28 08:13:04 GMT) -------------------------------------------------- another example for comparison: a "peer-to-peer network" is a network where all nods are "of the same ranking" - all equal. |
| ||||||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|