Кто без причины полюбит, тот без повода и разлюбит.
| 10:55 Apr 25, 2017 |
|
| Russian to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Who falls in love on a whim falls out of love on a whim. |
| ||
| 3 | If someone loves without cause, he will stop loving without reason. |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
31 mins confidence: 
Who falls in love on a whim falls out of love on a whim. Explanation: Proposition. -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2017-04-25 11:32:29 GMT) -------------------------------------------------- Who easily falls in love just as easily falls out of love. -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2017-04-25 11:40:50 GMT) -------------------------------------------------- Who easily falls in love just as easily falls out of love. Easy to fall in love, easy to fall out of love. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
If someone loves without cause, he will stop loving without reason. Explanation: если кто-то без причины полюбил, тот без причины и перестанет любить |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations