reserved costs

19:45 Apr 24, 2017
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Court order
English term or phrase: reserved costs
The costs of the Application are reserved.

Расходы по Заявке зарезервированы (заранее получены от Заявителя)?
Artyom Vecherov
Russian Federation
Local time: 14:33


Summary of answers provided
4зарезервированные расходы
Andrey
3(судебные) расходы заморожены
Vanda Nissen
2см.
Olga Goren


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(судебные) расходы заморожены


Explanation:
Вот здесь хорошо объясняют:
https://legalvision.com.au/what-are-costs-orders/

Vanda Nissen
Australia
Local time: 21:33
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 271
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
зарезервированные расходы


Explanation:
расходы по Вашей заявке зарезервированы

Andrey
Ukraine
Local time: 13:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
см.


Explanation:
Истец освобождается от уплаты судебных расходов до иного решения суда.
Наверное, как-то так

Olga Goren
Belarus
Local time: 14:33
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search