podwozie rozworowe
English translation: perch undercarriage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:42 Apr 24, 2017 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 08:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | perch undercarriage |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
59 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1perch undercarriage Explanation: 5. (Automotive Engineering) a pole joining the front and rear axles of a carriage http://www.thefreedictionary.com/perch cccc drąg umieszczony podłużnie w wozie gospodarskim, łączący przednią i tylną część podwozia; http://sjp.pl/rozwora -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-04-24 20:46:57 GMT) -------------------------------------------------- ccccccccccc perch a pole connecting the front and rear axletrees of a wagon, carriage, etc. https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/perc... cccccccccccccccccc It was hung on perch undercarriage with mail axles and mail springs; but it must be said that authorities on driving and on carriages always maintained that this https://books.google.com/books?id=ttVBAQAAMAAJ&pg=PA56&lpg=P... ccccccccccccccccc Most of the large carriages of this type are used with four horses, and are suspended in various ways, some on perch undercarriage with mail springs, others . https://books.google.com/books?id=CbY5AQAAMAAJ&pg=PA242&lpg=... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-04-24 20:51:13 GMT) -------------------------------------------------- cccccccccc model of a mail phaeton wonderfully made supurb detail • £100.00 Money Back Guarantee. this is on a perch undercarriage with telegraph springs and under springs each leaf individualy made the turntable works body has a https://picclick.co.uk/Dinky-Toys-Model-Of-A-Royal-Mail-Van-... ccccccccccc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations