take action
Amharic translation: እርምጃ መውሰድ
| 21:56 Apr 22, 2017 |
| English to Amharic translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elias Mihrete Yemen Local time: 07:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | እርምጃ መውሰድ |
| ||
| 5 | እርምጃ መውሰድ |
| ||
| 4 | እርምጃ ይውሰዱ |
|
Answers
6 mins confidence: 
እርምጃ መውሰድ Explanation: እርምጃ መውሰድ (as a noun) or እርምጃ ውሰድ/ጂ （as a verb) -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2017-04-22 22:07:21 GMT) -------------------------------------------------- Hence, for your particular case you can put it this way: እርምጃ ይውሰዱ this to incorporate both genders. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
እርምጃ መውሰድ Explanation: To do something Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence: 
እርምጃ ይውሰዱ Explanation: I am assuming that the message is from the text of the union document to a member (or prospect member) . Also, the tone needs to be formal and gender neutral. With this assumption, I believe እርምጃ ይውሰዱ is good to go. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations