Strafprozessvollmacht
| 09:32 Apr 22, 2017 |
|
| German to Portuguese translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Procuração Ad Judicia / procuração especifico para judicia penal |
| ||
| 4 | concessão de poder processual penal |
|
Answers
1 hr confidence: 
Procuração Ad Judicia / procuração especifico para judicia penal Explanation: http://www.modelodeprocuracao.com.br/procuracao-ad-judicial Procuração Ad Judicia A procuração ad judicia é um documento de mandato em que o advogado recebe poder de representação de seu cliente em ações judiciais. Existem vários tipos de procurações, sendo necessário consultar o modelo de procuração especifico para cada caso. Na procuração ad judicia são concedidos plenos poderes ao advogado, para que o mesmo movimente um processo, com direitos amplos como o de contestar, replicar, comparecer a audiências, juntar documentos, arrolar testemunhas, entre outras ações. Para a procuação ad judicia menor, quem delega poderes são os pais ou responsáveis legais, desde que menor de 16 anos. Já na procuação ad judicia menor entre 16 e 18 anos, deve haver assistência por parte dos responsáveis, constando na procuração a presença e concordância dos mesmos. Se o menor for emancipado, é necessário comprovar tal situação. Procuração Ad Judicia - O que é e Modelo www.modelodeprocuracao.com.br/procuracao-ad-judicial A procuração ad judicial é um documento de mandato em que o advogado recebe ... necessário consultar o modelo de procuração especifico para cada caso. ... Na procuração ad judicia penal, com propósito de queixa-crime, os poderes ... O art. 44 do CPP e a procuração no juízo criminal - Jus.com.br | Jus ... https://jus.com.br/.../o-art-44-do-cpp-e-a-procuracao-no-jui... - ... deôntico da norma ao determinar poderes especiais na procuração criminal ... "a procuração para o foro em geral habilita o advogado a praticar todos ... ou até suspensão de trinta dias a um ano no caso de reincidência. A procuração na queixa-crime - Jus.com.br | Jus Navigandi https://jus.com.br/artigos/20162/a-procuracao-na-queixa-crim... Tão só será enfatizada a procuração em relação à queixa-crime. ... na Ordem dos Advogados do Brasil), com atribuição de poderes para atuar em juízo (ad ... No caso de ausência desses poderes específicos (ou mesmo da ... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-04-22 11:00:41 GMT) -------------------------------------------------- (the last link is just an additional information) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-04-22 11:02:30 GMT) -------------------------------------------------- Procuração Ad-Judicia Modelos Âmbito Jurídico - Contratos 0003 – Procuração Ad-Judicia P R O C U R A Ç Ã O OUTORGANTE: (Nome do Outorgante), (nacionalidade), (estado civil), (profissão), CI (n. da Carteira de Identidade), inscrito no CPF sob o número (n. do CPF), residente e domiciliado na cidade de (nome da cidade), na (Rua, Av., etc. logradouro e número). OUTORGADO: (Nome do Outorgado), (nacionalidade), (estado civil), advogado, inscrito na OAB/(UF), sob o número (n. da inscrição na OAB) e no CPF sob o número (n. do CPF), residente e domiciliado na cidade de (nome da cidade), com escritório na (Rua, Av., etc. logradouro e número). PODERES: pelo presente instrumento o outorgante confere ao outorgado amplos poderes para o foro em geral, com cláusula "ad-judicia et extra", em qualquer Juízo, Instância ou Tribunal, podendo propor contra quem de direito, as ações competentes e defendê-lo nas contrárias, http://www.ambito-juridico.com.br/site/?n_link=modelocontrat... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 22 hrs confidence:
concessão de poder processual penal Explanation: Im Sinne von "erteilte Strafprozessvollmacht" in Portugal, wobei es wahrscheinlich um das Recht auf Verteidigung in einem Strafprozess geht, also "concessão de poder de defesa num processo penal". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations