Alkaline tartaric acid copper solution / Alkaline tartaric acid salt solution

Russian translation: реактив Фелинга / щелочной раствор соли винной кислоты

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Alkaline tartaric acid copper solution / Alkaline tartaric acid salt solution
Russian translation:реактив Фелинга / щелочной раствор соли винной кислоты
Entered by: Elena Shtronda

14:18 Apr 19, 2017
English to Russian translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Alkaline tartaric acid copper solution / Alkaline tartaric acid salt solution
2.2.3.1 Solution preparation
a. Alkaline tartaric acid copper solution (A): weigh 34.66 copper sulfate, dissolve it with water and dilute to 500ml.
b. Alkaline tartaric acid salt solution (B): weigh 173g Crystallization tartaric acid potassium sodium and 50g sodium hydroxide, dissolve it with water and dilute to 500ml. Keep the solution in alkali-resistant vessels. Just before use, mix equivalent volume of solution A and B.
Elena Shtronda
Ukraine
Local time: 10:08
реактив Фелинга / щелочной раствор соли винной кислоты
Explanation:
щелочной раствор сульфата меди и соли винной кислоты
щелочной раствор соли винной кислоты
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 09:08
Grading comment
Спасибо за помощь!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4реактив Фелинга / щелочной раствор соли винной кислоты
Natalie
Summary of reference entries provided
see
liz askew

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alkaline tartaric acid copper solution / alkaline tartaric acid salt solution
реактив Фелинга / щелочной раствор соли винной кислоты


Explanation:
щелочной раствор сульфата меди и соли винной кислоты
щелочной раствор соли винной кислоты

Natalie
Poland
Local time: 09:08
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 1563
Grading comment
Спасибо за помощь!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


36 mins
Reference: see

Reference information:
Graham's Electroplating Engineering Handbook
https://books.google.co.uk/books?isbn=0412741105
L. J. Durney - 1984 - ‎Science
alkaline solution of a soluble salt of tartaric acid is known as Fehlings solution. When aldehydes are added to Fehlings solution, copper is reduced and a red ...


https://www.google.com/search?as_q=alkaline solution of a so...

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search