fault-block extension

Russian translation: раздвижение блоков по разломам

12:10 Apr 19, 2017
English to Russian translations [PRO]
Science - Geology / орогенез
English term or phrase: fault-block extension
Jura Mountains - The heavily folded rocks were uplifted on north-trending normal faults during fault-block extension in the
Eocene to Pliocene— the same series of events responsible for the Alps and Carpathians.
Спасибо за помощь.
nino beltadze
Local time: 20:10
Russian translation:раздвижение блоков по разломам
Explanation:
раздвижение блоков по разломам

"Растяжение особенно характерно для рифтов — глубинных разломов, где происходит раздвижение блоков земной коры..."

http://www.activestudy.info/zemnaya-kora/

Selected response from:

Tatyana Leshkevich
Local time: 00:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 -1пласт, образованный сбросами
margarita_
4раздвижение блоков по разломам
Tatyana Leshkevich


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
пласт, образованный сбросами


Explanation:
fault-block mountain - гора, образованная сбросами
А у вас пласты, а не сами горы имеются ввиду.


    Reference: http://www.classzone.com/vpg_ebooks/sci_sc_8/accessibility/s...
margarita_
Lithuania
Local time: 19:10
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in LithuanianLithuanian
Notes to answerer
Asker: Спасибо за ответ. Только тут написано - during fault-block extension. То есть в течение какого-то процесса


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Tatyana Leshkevich: Здесь ключевое слово extension!
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
раздвижение блоков по разломам


Explanation:
раздвижение блоков по разломам

"Растяжение особенно характерно для рифтов — глубинных разломов, где происходит раздвижение блоков земной коры..."

http://www.activestudy.info/zemnaya-kora/



Tatyana Leshkevich
Local time: 00:10
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 432
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search