This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

0.50 ml of 0.020 Mol hydrochloric acid

Russian translation: 0,50 мл 0,02 М соляной кислоты

11:25 Apr 19, 2017
English to Russian translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: 0.50 ml of 0.020 Mol hydrochloric acid
2.1.4 Chloride
2.1.4.1 Silver nitrate solution: dissolve 17.5g of silver nitrate in water, dilute to 1000ml, and mix. Seal it in a brown flask and store.
2.1.4.2 Procedure
a. Take 50ml Nessler colorimetric tube, for example 10ml of sample solution and 25ml of water, add 1ml nitric acid and 1ml silver nitrate solution, then add water to 50ml and take it as sample solution tube.
b. Meantime, add 0.50 ml of 0.020 Mol hydrochloric acid into another colorimetric tube, as well as 1ml nitric acid and 1ml silver nitrate solution, then add water to 50ml and take it as standard tube.
Elena Shtronda
Ukraine
Local time: 17:28
Russian translation:0,50 мл 0,02 М соляной кислоты
Explanation:
Mol писать неправильно, должно быть М (или моль/л, но это несколько разные вещи)
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 16:28
Grading comment
Спасибо за помощь!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
50,50 мл 0,02 М соляной кислоты
Natalie
40,50 мл 0,02 М хлористоводородной (соляной) кислоты
Grigoriy Tereshchenko


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
0.50 ml of 0.020 mol hydrochloric acid
0,50 мл 0,02 М хлористоводородной (соляной) кислоты


Explanation:
*

Grigoriy Tereshchenko
Ukraine
Local time: 17:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
0.50 ml of 0.020 mol hydrochloric acid
0,50 мл 0,02 М соляной кислоты


Explanation:
Mol писать неправильно, должно быть М (или моль/л, но это несколько разные вещи)

Natalie
Poland
Local time: 16:28
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 1563
Grading comment
Спасибо за помощь!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Grigoriy Tereshchenko: Наталия, а чем мой ответ на вопрос принципиально отличается от Вашего, что Вы решили дать свой, оставив мой без внимания? Теперь ясно, но хлористоводородная и соляная кислота - это ведь одно и то же, а оригинал я не стал комментировать.
5 days
  -> Григорий, а вам никогда не приходило в голову, что кто-то, высылая свой ответ, может не видеть другого ответа? Я вашего не видела, но свой убирать не стала, т.к. кислота все же соляная, да и про "Mol" вы не написали.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search