\"Alliance Influence\" Ranking
Italian translation: classifica dell'influenza del clan
| 20:31 Apr 14, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / Vikings: War of Clans | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 12:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | classifica dell'influenza del clan |
| ||
| 4 | classifica dell'influenza dell'Alleanza |
|
Answers
12 mins confidence: 
| \"alliance influence\" ranking classifica dell'influenza del clan Explanation: https://support-portal.plarium.com/it/vikings-web/faq/rankin... "La classifica dei Clan viene stilata in base alla quantità di punti Influenza ottenuti in quel momento da tutti i membri di un Clan". -------------------------------------------------- Note added at 28 min (2017-04-14 20:59:50 GMT) -------------------------------------------------- E che "alliance" sia "clan" è provato da questo passo: https://support-portal.plarium.com/it/vikings-web/faq/clans/... "In Vikings: War of Clans, tutti i Jarl possono creare **unioni, dette Clan**. I membri dello stesso Clan possono inviarsi risorse e rinforzi a vicenda per difendere insieme le loro città, e possono anche partecipare ai Massacri: attacchi congiunti contro altri Jarl". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| \"alliance influence\" ranking classifica dell'influenza dell'Alleanza Explanation: proposta in base alle seguenti istruzioni di un gioco: ALLEANZE FRA GILDE: Le gilde possono formare alleanze, che possono contenere al massimo 20 gilde, esclusa la gilda fondatrice. Comandi di alleanza di gilda: Ogni alleanza ha un canale specifico di chat chiamato Alleanza. A Midgard gli antichi dei sono vivi e la loro influenza è forte. Quando sceglierai il tuo sentiero nel Reame, dovrai scegliere a quale delle dodici case divine vuoi unirti, e quindi quale classe vuoi interpretare. La sezione 'classifica' mostra i dati sui reami, sulle alleanze, le gilde, sui personaggi più attivi o potenti, e sui migliori artigiani. Potrete trovare l'ammontare totale dei punti reame di ogni ersonaggio, che rappresentano in qualche modo l'attività del giocatore nei confronti della difesa del reame http://www.valmerwolf.com/doc/manuali/ITA-DAoC_Manuale_1.73.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations