matura shtetërore
English translation: State matura or state graduation
| 15:23 Apr 14, 2017 |
| Albanian to English translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / high school certificate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Klementina Shahini United States Local time: 02:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | State matura or state graduation |
| ||
| 4 | high school graduation exams |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1State matura or state graduation Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 7 hrs confidence: 
high school graduation exams Explanation: Different countries have different education systems, including high school age. In America, I believe, these are called exit exams. In Britain, we have GCSE exams taken at the end of secondary school, when students are around 16 (and A-levels at the end of college - not to be confused with university). I think the term "high school graduation exams" is internationally accepted and understood, but one could opt to put a particular country's equivalent as a match for the context if necessary. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations