proximity of time
Polish translation: horyzont czasowy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:06 Apr 14, 2017 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Other / proximity of time | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jacek Kloskowski United States Local time: 03:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 hrs confidence: 
bliskość w czasie daty wdrożenia regulacji Explanation: Jedna opcja. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1horyzont czasowy Explanation: ogólnie, w sensie czasu pozostalego do wdrożenia (bliższy lub dalszy horyzont) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 2 hrs confidence:
bliski termin Explanation: bliski/niedaleki termin wprowadzenia/wejścia w życie (regulacji) -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2017-04-21 16:55:55 GMT) -------------------------------------------------- zbliżający się termin |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 days confidence:
| proximity of enforcement date Zamierzony czas wdrozen / prawdopodobna data ustalen / planowany egzekucja praw Explanation: The Prioritization process aims at mapping upcoming regulations based on proximity and potential impact to identify top priority regulations for the Company. Priorytatywny proces skupia sie na wyznaczeniu nadchodzacych regulacji w przyblizonym i spodziewanym efekcie z rozpoznaniem regulacji najwazniejszych dla firmy. Metoda pierwszorzednosci w wyznaczeniu nadchodzacych regulacji okresla punkty prawdopodobnego i spodziewanego wyniku wyboru regulacji o najwiekszej wartosci dla firmy. ( warunkiem pierwszorzednego procesu sa wyznaczniki prawdopodobienstwa i spodziewanej reakcji na wybor przepisow o najwiekszej korzysci dla firmy). http://encyklopedia.pwn.pl/haslo/egzekucja-praw;3896752.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations