Rioplatense 16:57 Apr 12, 2017
hace referencia a la zona en torno al Río de la Plata, o sus habitantes. Tienes varias opciones: dejar todo en castellano (la palabra "barrio" suele usarse a veces en textos turísticos) o todo en Inglés. "Río de la Plata" es "River Plate". Sin embargo, dado que existe un conocido equipo de fútbol con ese nombre, puede resultar confuso. Dependiendo de tu contexto, puedes decir "Rio de la Plata neighbourhood", o incluso "neighbourhood on the banks of the River Plate/Río de la Plata". |