19:36 Apr 11, 2017 |
Spanish to German translations [PRO] Art/Literary - Media / Multimedia / Fernsehsender | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnes Lenkey | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Senderliste |
| ||
3 | Senderpaket |
| ||
3 | Senderangebot |
| ||
1 | Kanalraster |
|
Kanalraster Explanation: Kanalraster - www.ukwtv.de - UKW/TV-Arbeitskreis e.V. www.ukwtv.de/cms/kanalraster.html Weltweit existieren verschiedene Kanalraster für die Verbreitung von analogen bzw. digitalen TV-Signalen. Hauptsächliche Unterschiede bestehen in der Kanalbreite, der Mittenfrequenz und der Tonfrequenz. Zudem unterscheiden sich die Kanalraster von terrestrischem Fernsehen und Kabelfernsehen. Monolithisch-integrierte Schaltungen - Ruhr-Universität Bochum www-brs.ub.ruhr-uni-bochum.de/netahtml/HSS/Diss/GrauGuenter/diss.pdf 2 jul. 2005 - Im Fall von HIPERLAN beträgt das Kanalraster ∆f = 23,5294 MHz. Einer dieser ...... zu niedrigen Frequenzen hin deutlich zu. Fachwörterbuch Elektronische Medien und Dienste / Dictionary of ... https://books.google.com/books?isbn=364256111X Horst E.von Renouard - 2013 - Technology & Engineering Übertragungskanal) channel pattern Kanalraster т channel processing Kanalaufbereitung f (Stereoton) channel scheduler Kanalzuordner т channel separation ... Fachwörterbuch Elektronische Medien und Dienste / Dictionary of ... https://books.google.com/books?isbn=3642979513 Horst von Renouard - 2013 - Technology & Engineering ... channel scheduler Kanalzuordner т channel separation Kanalraster(ung Х) т channel spacing Kanalraster(ung Х) т, Каnalabstand т, Kabelraster т (Kabel TV, ... Langwellenrundfunk – Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Langwellenrundfunk Der Begriff Langwellenrundfunk bezeichnet den Rund- bzw. Hörfunk im Langwellenband. ... Die Langwellenfrequenzen für Rundfunk sind in einem 9-kHz-Raster (↑ siehe Kanalraster) vergeben. ... Die Antenne strahlt mit 2000 kW auf 183 kHz das Programm der privaten Rundfunkgesellschaft Europe 1 aus. Kabelfernsehen – Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Kabelfernsehen Die Neuanordnung beginnt hier ausgehend vom bestehenden 8 MHz-Digital-Kanalraster im Hyperband, von wo aus das Raster hin zu niedrigeren Frequenzen ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Senderpaket Explanation: Parrilla de canales und Senderpaket sind meiner Einschätzung nach und angesichts diverser Fundstellen so ziemlich synonym. Beide können vom "provider" wie auch vom Zuschauer selbst oder von einer zwischengeschaltetenen Stelle (z. B. Hotel) zusammengestellt werden. Example sentence(s):
Reference: http://www.elmundo.es/television/programacion-tv/ Reference: http://wwwch.upc.ch/senderliste_region_de.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Senderliste Explanation: In Spanisch verstehe ich dieses Wort als eine LISTE, Liste der angebotenen Kanäle, Liste der Fernsehsender, also: Senderliste, Kanalliste oder Fernsehsender-Liste. http://www.elmundo.es/television/programacion-tv/: Seleccione canales para añadir a su ***parrilla***: 0 Movistar, 13 TV, 3/24, 7 Región de Murcia, 8 Madrid TV, 8TV, A&E, Al Jazeera English, AMC, Andalucía TV, Antena 3, Antena 3 Internacional, Aragón TV, Atreseries, AXN, (etc.) http://www.ptvtelecom.com/index.php?page=139&liar=296: ***Parrilla*** de Canales Pulsa sobre el nombre de tu ciudad para conocer los canales disponibles: Archivos descargables en formato PDF: ***Parrilla*** de Canales de Málaga (1429k),***Parrilla*** de Canales de Valencia (1285k), (etc.) In Deutsch: https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_deutschsprachiger_Fernse... |
| |
Grading comment
| ||