Clinical Resource Nurse

Polish translation: koordynator zespołu pielęgniarskiego (na oddziałach intensywnej terapii)

10:04 Apr 11, 2017
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Opieka zdrowotna
English term or phrase: Clinical Resource Nurse
Kathleen Romano, RN, NCA Nurse Continence Advisor/ Clinical Resource Nurse Saint Elizabeth Health Care Thunder Bay, Ontario

???

Z góry serd. dziękuje!
Jacek Konopka
Poland
Local time: 00:04
Polish translation:koordynator zespołu pielęgniarskiego (na oddziałach intensywnej terapii)
Explanation:
http://allnurses.com/general-nursing-discussion/what-exactly...

What does a clinical resource nurse do?
We provide hands-on clinical support for nurses and psychiatric nurses in acute care. There are three full time CRNs and two part time CRNs at St. Paul’s, with one CRN on call at all times to provide expertise, guidance and support. We also follow some patients who are particularly sick in order to provide additional support to their care team.

Selected response from:

Mariusz Listewnik
Poland
Local time: 00:04
Grading comment
Serdecznie dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1koordynator zespołu pielęgniarskiego (na oddziałach intensywnej terapii)
Mariusz Listewnik
3pielęgniarka zarządzająca kompleksową opieką nad pacjentem w praktyce klinicznej
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
clinical resource nurse
koordynator zespołu pielęgniarskiego (na oddziałach intensywnej terapii)


Explanation:
http://allnurses.com/general-nursing-discussion/what-exactly...

What does a clinical resource nurse do?
We provide hands-on clinical support for nurses and psychiatric nurses in acute care. There are three full time CRNs and two part time CRNs at St. Paul’s, with one CRN on call at all times to provide expertise, guidance and support. We also follow some patients who are particularly sick in order to provide additional support to their care team.



Example sentence(s):
  • Resource Nurses are usually people with some experience in a particular unit since they are coordinators and problem solvers for the other staff nurses.
  • My job isn’t just about providing hands-on support, it’s also very much about improving communication within care teams, role modeling conversations and looking out for teachable moments.

    Reference: http://www.providencehealthcare.org/career%20stories/Cheryl_...
    Reference: http://allnurses.com/general-nursing-discussion/what-exactly...
Mariusz Listewnik
Poland
Local time: 00:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Serdecznie dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Błażej Rychlik
2 days 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
clinical resource nurse
pielęgniarka zarządzająca kompleksową opieką nad pacjentem w praktyce klinicznej


Explanation:
Job Title: Clinical Resource Nurse - Critical Care

Reports to the Critical Care Service Line Director

Job Summary: Plan, direct, or coordinate the daily patient care activities in clinical practice. Ensure adherence to established clinical policies, protocols, regulations, and standards. The Clinical Resource Nurse will serve as a clinical resource for the Critical Care Units, collaborate with nurse leaders, medical staff and nursing staff and provides clinical support to improve patient care and patient outcomes in the SCU/ICU. The advanced knowledge and skills required for this role include clinical expertise in a focus area, evidence -based practice, mentoring, consultation, collaboration, education, and leadership. Mentoring and focusing on education of Critical Care staff, provide skills labs and resources to clinical staff. Will need to be flexible with their schedule to support both the a.m. and p.m. shifts.
http://jobs.stlukesmedcenter.com/registered-nurse-clinical-r...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:04
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 326
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search