assises basales
English translation: basal layer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:14 Apr 10, 2017 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / dermatology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sue Davis France Local time: 18:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | basal layer |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2basal layer Explanation: I think this is another name for the 'couche basale' of the epidermis. Les kératinocytes prolifèrent dans l’assise basale puis se différencient progressivement pour former les différentes couches de l’épiderme en migrant depuis la profondeur vers la surface où elles desquament. L’épiderme est composé e plusieurs couches https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00285597/file/Verso_mar... -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2017-04-10 17:44:01 GMT) -------------------------------------------------- ie basal layer of epidermis see also http://dictionnaire.academie-medecine.fr/?q=assise couche basale épidermique l.f. [A2, J1] basal cell layer, stratum basale Couche la plus profonde de l’épiderme, constituée d’une seule assise de kératinocytes cubocylindriques implantés perpendiculairement à la membrane basale et assurant le renouvellement de l’épiderme. Elle se caractérise par les cytokératines 5 et 14. Elle contient également de place en place des mélanocytes situés entre les cellules basales. Syn. assise basale, assise germinative |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
