GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:33 Apr 10, 2017 |
English to Portuguese translations [PRO] Science - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Ribeiro Olson (X) Brazil Local time: 12:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | agulhas de dissecação |
| ||
2 +1 | ponta de dissecção |
| ||
2 | dicas de fresagem |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
dicas de fresagem Explanation: :) Pode ser isso |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
milling tip ponta de dissecção Explanation: Pela descrição de um equipamento que penso ser semelhante, será mais do que uma simples lâmina. "It employs a specialized disposable mill bit that simultaneously dispenses liquid, cuts tissue from the slide surface, and aspirates the liquid along with the displaced tissue fragments." (Ver figura 1 neste link: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3826833/) Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
agulhas de dissecação Explanation: Alguns exemplos do produto: http://www.leicabiosystems.com/pt/preparacao-das-amostras/au... http://www.medicalexpo.com/pt/prod/karl-hammacher-gmbh/produ... Além disso, o link da Wikipedia que lista os materiais usados no procedimento: https://pt.wikipedia.org/wiki/Dissecação |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.