offset stripe
French translation: (aux) rayures décalées
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:13 Apr 10, 2017 |
| English to French translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: B D Finch France Local time: 00:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (aux) rayures décalées |
| ||
| 3 | à bande (de couleur) décalée /décentrée |
|
Answers
20 mins confidence: 
à bande (de couleur) décalée /décentrée Explanation: The English could just possibly mean several stripes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
(aux) rayures décalées Explanation: Yes, it could be a single stripe, but is more likely to be striped fabric. https://goo.gl/5Ho1yX https://goo.gl/VcND6b -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-04-10 10:19:12 GMT) -------------------------------------------------- https://www.premieryarns.com/products/premier-offset-stripe-... Reference: http://laptitlune.e-monsite.com/album/femme/top-et-jupe-d-et... https://www.google.fr/imgres?imgurl=https%3A%2F%2Fcdnc.lystit.com%2F1200%2F630%2Ftr%2Fphotos%2Fd399-2015%2F07%2F21%2Fpaul-smith-navy-navy-of |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations