ف / ت م / غ ع

English translation: تحت التمرين

05:17 Apr 8, 2017
Arabic to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / law
Arabic term or phrase: ف / ت م / غ ع
من فضلكم إلام تشير مثل هذه الحروف وقد وردت في رموز قيد محامين مثل

2303/ ت م /2017

الوثيقة عُمانية

والمحامين تنوعوا ما بين محام بالاستئناف وآخر محامي عليا

شكرا جزيلا
Esraa Alsheikh
Egypt
Local time: 05:53
English translation:تحت التمرين
Explanation:
بحثت كثيرا عن هذه الرموز ولم أتمكن من إيجاد كلمات تمثلها ولكن قد تكون ت م تعني أن درجة الترافع للمحامي هي أنه تحت التمرين
وبخصوص ف و غ ع كل ما وجدته هو وجود هذه الحروف بجانب رقم الترخيص للمحامي

وزاره العدل العمانيه -دائره شئون المحامين
رقم الترخيص :غ ع /281/ف/2005م
من موقع
https://people.bayt.com/alaahashem-hosny/

مقيد بدائرة شئون المحامين بسلطنة عمان بترخيص غ/ع 145/ع/2007م عليا.
من موقع
http://www.nabil-lawyer.com/page3.html

Selected response from:

jenan
Local time: 06:53
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Month / Day / Year
Salih YILDIRIM
2تحت التمرين
jenan


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
تحت التمرين


Explanation:
بحثت كثيرا عن هذه الرموز ولم أتمكن من إيجاد كلمات تمثلها ولكن قد تكون ت م تعني أن درجة الترافع للمحامي هي أنه تحت التمرين
وبخصوص ف و غ ع كل ما وجدته هو وجود هذه الحروف بجانب رقم الترخيص للمحامي

وزاره العدل العمانيه -دائره شئون المحامين
رقم الترخيص :غ ع /281/ف/2005م
من موقع
https://people.bayt.com/alaahashem-hosny/

مقيد بدائرة شئون المحامين بسلطنة عمان بترخيص غ/ع 145/ع/2007م عليا.
من موقع
http://www.nabil-lawyer.com/page3.html



jenan
Local time: 06:53
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Month / Day / Year


Explanation:
Namely: اليوم / الشهر / السنة

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 23:53
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search