donut path
French translation: piste torique / piste en forme de bagel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:06 Apr 7, 2017 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino / Jeux vidéo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: B D Finch France Local time: 07:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | chemin de ronde |
| ||
| 3 | piste torique / piste en forme de bagel |
|
Answers
2 hrs confidence: 
piste torique / piste en forme de bagel Explanation: Though I know that this means what I'd call a beigel-shaped path, to me a doughnut is totally uninteresting unless filled with jam (i.e. no hole in the middle), in which case it's interesting, but must be resisted. Somehow, "forme de savarin" doesn't work. www.e-leclerc.com/espace culturel/produit/boxes,-bagels-&-e... mars 2011 - Voici donc "Boxes, Bagels et Elephants", la galette toute chaude en forme de bagel qui fera sortir l'éléphant de votre ... www.caradisiac.com › ... › Ssangyong › Gamme Rodius › Rodius 2 › Essai30 avr. 2014 - 195 g/km sur une piste torique à 100 km/h continus, non ? M'étonnerait que le Cayenne reste si bas sur autoroute, ou en mode « j'amène les ... https://books.google.fr/books?isbn=2355841527 Gillian FLYNN - 2012 - Fiction ... des kilomètres boueux du fleuve Mississippi, toutes les pistes et sentiers de .... Une bosse en forme de bagel était visible dans la poche de devant de son ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 days 1 hr confidence:
chemin de ronde Explanation: A donut path is another way of saying a round or circular path: Chemin de ronde |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations