passionate

Indonesian translation: gairah [kerja] tinggi

11:21 Apr 7, 2017
English to Indonesian translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources
English term or phrase: passionate
talented employee are passionate
harrisanne
Indonesia
Indonesian translation:gairah [kerja] tinggi
Explanation:
Terjemahan lengkapnya: karyawan berbakat memiliki gairah kerja tinggi

Pekerja yang berbakat tentu memiliki passion alias semangat dan gairah.
http://bali.tribunnews.com/2016/10/16/kenapa-karyawan-terbai...

Passion: [countable] passion (for something) a very strong feeling of liking something; a hobby, an activity, etc. that you like very much
http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english...
Selected response from:

Regi2006
Indonesia
Local time: 14:55
Grading comment
Terima kasih semua
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2gairah [kerja] tinggi
Regi2006
3 +1penuh semangat
Ikram Mahyuddin


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
gairah [kerja] tinggi


Explanation:
Terjemahan lengkapnya: karyawan berbakat memiliki gairah kerja tinggi

Pekerja yang berbakat tentu memiliki passion alias semangat dan gairah.
http://bali.tribunnews.com/2016/10/16/kenapa-karyawan-terbai...

Passion: [countable] passion (for something) a very strong feeling of liking something; a hobby, an activity, etc. that you like very much
http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english...

Regi2006
Indonesia
Local time: 14:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Terima kasih semua

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuliana Wati
8 mins
  -> Thanks

agree  Ida Nurwidya Wahyuni
15 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
penuh semangat


Explanation:
Imo

--------------------------------------------------
Note added at 3 jam (2017-04-07 14:36:00 GMT)
--------------------------------------------------

Mungkin kita ga selalu bisa milih pekerjaan yang sesuai passion kita, tapi kita bisa menjalani pekerjaan yang jadi rezeki kita saat ini dengan passionate (penuh semangat).

https://www.kubik.co.id/working-passionately/

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 14:55
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ErichEko ⟹⭐: Karena berhubungan dengan dunia kerja, tambahkan jadi penuh semangat kerja
13 hrs
  -> Terima kasih, Erich
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search