GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:24 Apr 6, 2017 |
Slovak to English translations [PRO] Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sarka Rubkova Czech Republic Local time: 03:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | acoustic cartridge case |
| ||
4 | blank cartridge |
| ||
3 | acoustic blank cartridge |
| ||
2 | acoustic bag-cartridge |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
acoustic blank cartridge Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
acoustic bag-cartridge Explanation: My dictonary says that "nábojka" is "bag-cartridge" - but Google does not like it -:( |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
acoustic cartridge case Explanation: Decent English-Slovak and Slovak-English NATO Language Handbook says that - nábojka - is - cartridge case. Also that - nábojnica - is - cartridge case or shell case. There are a few results for "acoustic cartridge case" on Google. Acoustic cartridge case intended for making medium loud acoustic effect. It is applicable also to cal. 22 LR arms. http://www.alfa-proj.cz/index.php?typ=APF&showid=35&sortby=c... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
blank cartridge Explanation: stačí takto. Akustická se může vynechat Nábojka je skutečně bag cartridge. Dále existuje plynová a výmetná nábojka - tear gas a propellant cartridge |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.