axes
| 14:05 Apr 6, 2017 |
|
| French to German translations [PRO] Bus/Financial - Construction / Civil Engineering / Software | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (Bauwerks)Achsen |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
(Bauwerks)Achsen Explanation: Ein wellenbasiertes stochastisches Modell zur Vorhersage der Erdbebenlast: die seismische Last wird über ein Lastmodell berechnet, das auf einer Achsenanalyse basiert: "Insgesamt wird deutlich, daß für Standorte mit Oberflächenwellen anhand der Hauptachsenanalyse eine differenziertere und dazu vollständige Lasterfassung als bisher möglich wird, die für die Bemessung zusätzliche Risikofaktoren aufdeckt, gleichzeitig aber den Wirkungsbereich der zugehörigen Lasten einschränkt, nämlich auf die räumlichen Abstrahlrichtung und den schmalen Frequenzbereich der Oberflächenwellen, die mit großer Wahrscheinlichkeit lokale Invarianten darstellen. Hierauf können dann Methoden der Strukturanalyse aufsetzen, um etwa eine für eine schlankere Bemessung günstige Frequenzabstimmung und Ausrichtung der Bauwerksachsen zu finden." - cf. http://www.qucosa.de/fileadmin/data/qucosa/documents/1891/11... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations