question paths

French translation: enchaînements de questions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:question paths
French translation:enchaînements de questions
Entered by: Thierry Darlis

15:27 Apr 5, 2017
English to French translations [PRO]
Marketing / Market Research
English term or phrase: question paths
The previous question was an example of a branching question, where the user is sent down different question paths depending on their answer.
Thierry Darlis
United States
Local time: 08:24
enchaînements de questions
Explanation:
https://manualzz.com/.../no.-de-catalogue-93-08-conception-d...
Conception du questionnaire pour l'IAO 2 2.1 La pensée assistée par .... réponses qui entraînent un flux ou un enchaînement de questions différent

www.dial.prd.fr/dial_publications/STATECO/pdf/56/56_5.pdfLe statisticien : repenser les questionnaires et se former à l'analyse ..... précisant les enchaînements de questions et les conditions de déclenchement ;.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-04-05 18:39:18 GMT)
--------------------------------------------------

www2.gnb.ca/content/dam/gnb/Departments/petl-epft/.../POPULATIONACTIVE.pdf
qui implique la formulation de questions en fonction des réponses données à des questions antérieures, des enchaînements de questions plus complexes et un ...
Selected response from:

B D Finch
France
Local time: 14:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2enchaînements de questions
B D Finch
4suites d'interrogations
Peter LEGUIE


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
enchaînements de questions


Explanation:
https://manualzz.com/.../no.-de-catalogue-93-08-conception-d...
Conception du questionnaire pour l'IAO 2 2.1 La pensée assistée par .... réponses qui entraînent un flux ou un enchaînement de questions différent

www.dial.prd.fr/dial_publications/STATECO/pdf/56/56_5.pdfLe statisticien : repenser les questionnaires et se former à l'analyse ..... précisant les enchaînements de questions et les conditions de déclenchement ;.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2017-04-05 18:39:18 GMT)
--------------------------------------------------

www2.gnb.ca/content/dam/gnb/Departments/petl-epft/.../POPULATIONACTIVE.pdf
qui implique la formulation de questions en fonction des réponses données à des questions antérieures, des enchaînements de questions plus complexes et un ...

B D Finch
France
Local time: 14:24
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geraldine Njonkou
55 mins
  -> Merci Geraldine

agree  Odile Raymond
2 hrs
  -> Merci Odile
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
suites d'interrogations


Explanation:
No real difference in meaning, just a different way of saying this.

Peter LEGUIE
Local time: 14:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search