Headspace Enrichment over a Neat Sample Preparation
Polish translation: wzbogacenie fazy nadpowierzchniowej ponad....
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:22 Apr 5, 2017 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / extractables study | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 01:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | wzbogacenie fazy nadpowierzchniowej ponad.... |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
| headspace enrichment over a neat sample preparation wzbogacenie fazy nadpowierzchniowej ponad.... Explanation: Częściowa odpowiedź. Neat sample preparation wygląda na preparat idealnej/czystej próbki. cccccccccccccccccccccccccccccccc oznaczanie węglowodorów z grupy BTEX w wodzie techniką analizy fazy nadpowierzchniowej – headspace Techniki analizy fazy nadpowierzchniowej (headspace) Techniki headspace służą do ekstrakcji lotnych analitów z ciał stałych i cieczy (faz skondensowanych). Ogólnie techniki headspace dzieli się na statyczne – gdzie gaz i ciecz pozostają nieruchome i na dynamiczne gdzie jedna lub obie fazy ulegają przemieszczaniu. Najbardziej znaną dynamiczną odmianą headspace jest P&T, gdzie gaz przepływa przez i ponad cieczą, a anality migrują do fazy gazowej. W warunkach dynamicznych nie dochodzi do równowagi, co zwiększa szybkość i ilość związków przechodzących do fazy gazowej. Gaz wzbogacony w anality przepływa przez sorbent (węgiel aktywny, Tenax), na którym anality ulegają sorpcji. Kolejnym krokiem jest desorpcja (termiczna lub do rozpuszczalnika) i dozowanie na wlot aparatury pomiarowej – najczęściej chromatografu gazowego. http://www2.chemia.uj.edu.pl/~choczyn/Metody_Instrumentalne/... ccccc (headspace –HS). W technice statycznej ekstrakcji do fazy nadpowierzchniowej (HS) naczynko wypełnione częściowo próbką ciekłą lub próbkę stałą zamyka http://psi.chem.univ.gda.pl/zas/dydaktyka/dyplomowa/dypl3a.p... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2017-04-05 15:34:03 GMT) -------------------------------------------------- ccccccccccccccccc ccccccccccccccc neat sample = czysty, nierozcieńczony, bez rozpuszczalnika It’s one of those unfortunate terms which has very little usefulness and leads to more confusion than benefit. ‘Neat’ loosely means pure. If you run a reaction neat, you are only dealing with the reactants - no solvent or catalysts/initiators. One of the reactants could be solvent or it could be a solid-state or gas/plasma-phase reaction. Often, chemicals like acetic acid or hydrogen peroxide will be watered down. Neat (sometimes called ‘glacial’) acetic acid is ~100100% acetic acid with only traces of water. https://www.quora.com/What-does-a-neat-sample-mean-in-chemis... ccc . This technique is called running a "neat" spectrum, meaning the spectrum is of the pure liquid only, without solvent. http://www.webassign.net/sample/ncsumeorgchem1/lab_2/manual.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations