case mold

Italian translation: matrice/stampo

17:46 Apr 4, 2017
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Patents / brevetto impianti mammella
English term or phrase: case mold
Figure 7 is a schematic of an embodiment of a rotational molding system similar to that disclosed in Schuessler, which can be used to form implant shells of the present invention.
A two-piece *case mold* 120 is fixed to a multi-axis rotational mold machine 122 by clamps securing top mold piece 124 and bottom mold piece 126 to clamp base 128 at top locking groove 130 and bottom locking groove 132 respectively.

chiedo agli esperti conferma per "involucro per stampo"

grazie
daria fedele
Italy
Local time: 17:07
Italian translation:matrice/stampo
Explanation:
In questo documento lo traduce sempre così.
http://www.coplan.it/catalogo-4M-2015.pdf

Matrice e stampo sono sinonimi:
http://sinonimi.woxikon.it/it/matrice

Confidence media.

--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2017-04-04 18:14:06 GMT)
--------------------------------------------------

Case mold
matrice
http://it.linkedin.com/company/4m-milano-mould-making-materi...
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 17:07
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2matrice/stampo
Francesco Badolato


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
matrice/stampo


Explanation:
In questo documento lo traduce sempre così.
http://www.coplan.it/catalogo-4M-2015.pdf

Matrice e stampo sono sinonimi:
http://sinonimi.woxikon.it/it/matrice

Confidence media.

--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2017-04-04 18:14:06 GMT)
--------------------------------------------------

Case mold
matrice
http://it.linkedin.com/company/4m-milano-mould-making-materi...

Francesco Badolato
Italy
Local time: 17:07
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 117
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michele Esposito
15 hrs
  -> Grazie Michele

agree  R. R.
18 hrs
  -> Grazie Rita
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search