CT by LMO

Japanese translation: LMOのCT

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CT by LMO
Japanese translation:LMOのCT
Entered by: David Gibney

10:58 Apr 3, 2017
English to Japanese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: CT by LMO
また前回のように、慢性腎臓病の治療中の患者に関して書かれた表現です。

CT by LMO-
R) PUJ obstruction
Small atrophic kidney
L) kidney = 12.4

上記の CT by LMO をどう訳すべきかわかりません。ご教示ください。よろしくお願いします。
Y. K.
Local time: 04:44
LMOのCT
Explanation:
I think this is a "lateral to medial oblique view computerized tomography" (the X-ray was taken from the side at an angle).
LMO and CT are used in Japan as well.
Selected response from:

David Gibney
Ireland
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3医師によるCT
Port City
3LMOのCT
David Gibney
1外内斜位方向のCT
cinefil
Summary of reference entries provided
FYI
cinefil

  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ct by lmo
医師によるCT


Explanation:
医師によるCT。

”all treatment/care has to be as a result of a referral from a licensed medical officer (LMO)”
http://www.dynamicchiropractic.com/mpacms/dc/article.php?id=...

Port City
New Zealand
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ct by lmo
LMOのCT


Explanation:
I think this is a "lateral to medial oblique view computerized tomography" (the X-ray was taken from the side at an angle).
LMO and CT are used in Japan as well.


David Gibney
Ireland
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 92
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
ct by lmo
外内斜位方向のCT


Explanation:
http://image44.bannch.com/bbs/796854/img/0267792075.pdf

cinefil
Japan
Local time: 03:44
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 324
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: FYI

Reference information:
http://www.youngdiggers.com.au/local-medical-officer-lmo
http://www.dva.gov.au/tags/local-medical-officer
local medical doctor(n)
http://www.fih.ch/media/8997845/medical-officers-manual.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1日14時間 (2017-04-05 01:31:28 GMT)
--------------------------------------------------

https://radiopaedia.org/articles/lateromedial-oblique-view

cinefil
Japan
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 324
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search