Personelle Schiffsbetriebsführung

English translation: Shipboard Personnel Management

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Personelle Schiffsbetriebsführung
English translation:Shipboard Personnel Management
Entered by: Jacek Kloskowski

00:36 Apr 2, 2017
German to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Insurance / University marks
German term or phrase: Personelle Schiffsbetriebsführung
This is one of the subjects listed in a German university transcript. What is the appropriate English translation?
Thanks,
raminm123
ramin123
Local time: 01:56
Shipboard Personnel Management
Explanation:
Psychologie an Bord: Personelle Schiffsbetriebsführung : Führungsstil, Mitarbeiterbeurteilung, Delegieren, Kritik, Part 2. Front Cover. Helmut Böhm.

https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

Shipboard Personnel Management
Sources of Authority and Power

https://prezi.com/jajvm2q_tqm0/shipboard-personnel-managemen...

132 Personelle Betriebsführung

https://books.google.com/books?id=vvXKBgAAQBAJ&pg=PA513&lpg=...



Selected response from:

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 04:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4shipboard staffing/staffing for ship operations
Michael Martin, MA
1 +1Shipboard Personnel Management
Jacek Kloskowski


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
shipboard staffing/staffing for ship operations


Explanation:
Handled/oversaw ship(board) staffing/staffing for ship operations

Michael Martin, MA
United States
Local time: 04:56
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 45
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
Shipboard Personnel Management


Explanation:
Psychologie an Bord: Personelle Schiffsbetriebsführung : Führungsstil, Mitarbeiterbeurteilung, Delegieren, Kritik, Part 2. Front Cover. Helmut Böhm.

https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...

Shipboard Personnel Management
Sources of Authority and Power

https://prezi.com/jajvm2q_tqm0/shipboard-personnel-managemen...

132 Personelle Betriebsführung

https://books.google.com/books?id=vvXKBgAAQBAJ&pg=PA513&lpg=...





Jacek Kloskowski
United States
Local time: 04:56
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AllegroTrans
17 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search