workmat
Spanish translation: alfombra de trabajo
| 13:41 Mar 29, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rainer Zawadzki United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | estera/tapete |
| ||
| 4 | ficha |
| ||
| 3 | alfombra de trabajo |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
ficha Explanation: Hola, en mi época y en España esto se llamaba fichas (de ejercicios, de lengua, de matemáticas, etc.). Ver enlaces con imágenes. Feliz miércoles (o lo que quede de él). Reference: http://www.primaryresourcecentre.com/ourshop/prod_1564063-Pe... Reference: http://www.mundoprimaria.com/fichas-para-imprimir/ejercicios... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1estera/tapete Explanation: Y se usa mucho en diminutivo: esterilla/tapetito. Creo que más bien se trata de un tapete en donde los niños de kinder o jardín de infantes se ponen a jugar. También se le nombra así a ciertas planillas para hacer ejercicios escolares pero que son propios de primaria o pre-escolar. Reference: http://www.theceramicshop.com/product/14969/uWedge-Work-Mat-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
alfombra de trabajo Explanation: es para que no se cansen los pies cuando trabaja uno con herramientas |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations