územní památkový úřad
English translation: National/Regional Heritage Authority
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:26 Mar 28, 2017 |
| Czech to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Isabel Stainsby United Kingdom Local time: 09:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | National/Regional Heritage Authority |
| ||
| 5 | Regional Office of the National Heritage Institute |
| ||
| 5 -1 | Regional Heritage Institute |
|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1National/Regional Heritage Authority Explanation: Těžko přeložit, protože takové úřady mají samozřejmě názvy (např. English Heritage, Historic Scotland) ale asi by něco takového fungovalo? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Regional Heritage Institute Explanation: Je třeba to rozlišovat protože také existuje Národní památnový ústav - National Heritage nstitute |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
Regional Office of the National Heritage Institute Explanation: or Regional Department of the National Heritage Institute or, as in the examples, if you have the name of the city, you can write National Heritage Institute Brno, etc. http://www.discoverbaroqueart.org/pm_partner.php?id=Mon11_H;... The Brno Regional Department of the National Institute for the Protection and Conservation of Monuments and Sites of the Czech Republic (National Heritage Institute Brno) is a professional body whose responsibility it is to protect, study, document, and present the cultural heritage of the South Moravian region. The Kroměříž Regional Department of the National Institute for the Protection and Conservation of Monuments and Sites of the Czech Republic (National Heritage Institute Kroměříž) http://www.discoverbaroqueart.org/pm_partner.php?id=Mon11_E;... She worked at the National Heritage Institute, Regional Office in Ostrava, from 1987. http://www.ehhf.eu/heads/czech-republic |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
