GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:43 Mar 28, 2017 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Salih C.Riz Türkiye Local time: 14:47 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
kendiliğinden yayılan şap Explanation: 1. Bu şekilde kullanılmış. http://www.decostone.com.tr/depo/files/DECOSELF_502 KENDILIG... 2. Ayrıca, "self levelling" terimi de orijinal haliyle kullanılıyor. "Self levelling şap" olarak da kullanılabilir. http://www.niseboya.com.tr/hizmetler/self-leveling-sap-uygul... http://www.selflevelling.net/# |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Oto tesviye mastarı Explanation: Derdim |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(kendiliğinden yayılma özellikli tesviye şapı için) çekçek Explanation: Banyolarda vb. kullanılan, aşina olduğumuz plastik çekçek :) Salih1946 Bey'in uyarısı ile hepimizin aynı şekilde çekçek ifadesini atladığını fark ettim. Kendi yanıtımı buna uygun şekilde güncelliyorum. (Eski yanıtımı mevcut yazışmayı korumak adına saklıyorum. Değerli moderatörlerimiz uygun gördüklerinde kaldırabilirler.) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kendiliğinden yayılma özellikli tesviye şapı Explanation: tam karşılığıdır -------------------------------------------------- Note added at 1 day11 hrs (2017-03-29 20:25:16 GMT) -------------------------------------------------- Çekçek kısmını atlamışız. Yanıtı güncellediğim yeni bir entry yaptım. Bunu da yazışmalar mevcut olduğu için silmiyorum. Son düzenlemeyi moderatörlerimize bıraktım. :D |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|