الرقم المميز

English translation: Unique No.

11:35 Mar 27, 2017
Arabic to English translations [PRO]
Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters
Arabic term or phrase: الرقم المميز
التاريخ :
الرقم المميز
الرقم المرجعي:
Abdul Wahab km
India
English translation:Unique No.
Explanation:
HTH
Selected response from:

Muhammad Atallah
Egypt
Local time: 21:46
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5special number
Awad Balaish
4identification number / ID number
hassan zekry
3 +1Unique No.
Muhammad Atallah
4Distinctive Number
ProZAli
4specific number
Serghini M
4special number, elite number
Ahmed yousef
4Reference Number
Spiridon


Discussion entries: 3





  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
identification number / ID number


Explanation:
.

hassan zekry
Local time: 21:46
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 99
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Unique No.


Explanation:
HTH


    Reference: http://www.fewa.gov.ae/ar/OurServices/Documents/3%20-%20%D8%...
    Reference: http://fewa.gov.ae/ar/OurServices/Documents/1%20-%20%D8%AE%D...
Muhammad Atallah
Egypt
Local time: 21:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 92
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sayed Fathy: Yes, Agree
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
special number


Explanation:
000000000000000000

Awad Balaish
Saudi Arabia
Local time: 22:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 65
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Distinctive Number


Explanation:
Just another possibility

ProZAli
United Kingdom
Local time: 20:46
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
specific number


Explanation:
it is given a specific number to each person

Serghini M
Morocco
Local time: 20:46
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
special number, elite number


Explanation:
which is special number easy to remember.

Example sentence(s):
  • my leader number is a very special one.
  • i'll buy an elite number today
Ahmed yousef
Egypt
Local time: 21:46
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Reference Number


Explanation:
It is also unique... but in commercial transactions and Invoicing Reference number is used

Spiridon
Brazil
Local time: 16:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search